2017年5月8日,莫斯科雨雪交加,与寒冷的天气相比,北京德衡律师集团莫斯科办公室暖意融融。记者跟随北京德衡律师集团联席会主席栾少湖率领的“一带一路中国法走进俄罗斯宣讲团”采访拉开了序幕。
图为德和衡律师集团赴俄罗斯中国法宣讲团在俄罗斯使馆与总领事蒋薇,领事白吉提合影。
随着2013年9月习近平总书记提出一带一路建设的倡议,中国公民响应一带一路号召,走出国门经商投资旅游学习的人越来越多,由于不熟悉当地的法律制度,求助驻在国使领馆帮助的事项和人数明显增多。
带着感情为同胞服务
(右一为中国驻俄罗斯大使馆蒋薇总领事,左侧为白哈提领事在接受法制网记者采访。)
去年,有几个中国厨师被俄罗斯老板克扣工资,向中国驻俄罗斯大使馆提出求助,这样的事项如果委托当地律师,一般都要一板一眼地走诉讼程序。这时,领事馆找到北京德和衡律师事务所莫斯科分所的主任原毅,原毅了解纠纷的来龙去脉后,找到俄罗斯老板进行谈判,经过多次沟通,成功地为其中几个中国厨师拿回了工资。
中国驻俄总领事参赞蒋薇说,随着一带一路的发展,更多的中国企业走出来,深化中俄经济合作和发展,急需精通两国法律的人才提供法律保障服务。原本领事馆在俄罗斯聘请一家俄罗斯律师所作为法律顾问,但是不能满足日益增长的中国公民的法律服务需求,由于中俄文化差异,沟通起来不是很畅通,中国公民需要有中国律师提供更贴心的服务。
蒋薇参赞说,通过这次义务法律服务,给她留下深刻的印象,中国律师带着感情为同胞服务,得到了认可。
签约大使馆成法律顾问
(图为德和衡律师集团赴俄罗斯中国法宣讲团在俄罗斯使馆合影)
2017年1月,中国驻俄罗斯大使馆领事部正式聘请北京德和衡莫斯科分所担任常年法律顾问,首开中国驻外使领馆聘任中国主体律师所担任此类职务之先河。从此,德和衡莫斯科分所的律师成了使馆领事部帮助在俄华人华侨处理涉法涉诉涉危事件的好帮手,从莫斯科到圣彼得堡、喀山、海参崴无不留下律师们忙碌的身影。
在为中国企业来俄罗斯投资提供全方位的法律服务同时,北京德和衡律师所的律师还义务为同胞处理刑事犯罪和意外死亡等紧急事务。
同时,北京德和衡莫斯科分所律师的业务也拓展到俄罗斯周边国家——格鲁吉亚。陕西凯隆新石油技术有限责任公司的海外第一个项目——格鲁吉亚项目,该项目时间紧、任务重、风险大、案情复杂。北京德和衡律师事务所立即从北京、莫斯科、西安三地办公室抽调4名合伙人、3名中国律师和2名俄罗斯律师组成法律服务团队为其提供全程法律服务。德和衡莫斯科分所的律师不仅参与其前期法律、国情和项目背景调查,而且参与中国和格鲁吉亚双方的谈判,进行实地考察,为其提供法律咨询意见,指导中资企业投资法律风险安排和处置等服务。该项目截止目前,德和衡莫斯科分所的律师以中、英、俄、格鲁吉亚语四种语言提供法律服务的工作时间近500个工作小时。此外,律师们还先后到白俄罗斯、哈萨克斯坦、乌克兰等俄语区域国家进行尽职调查、催收债款等法律服务。
把留学博士发展成党员
(北京德和衡律师事务所莫斯科分所)
北京德和衡律师事务所莫斯科分所成立于2015年,现已发展成为有俄罗斯法律教育背景的中国律师和俄罗斯当地律师组成的十几人的专业团队。
据了解,北京德和衡律师事务所莫斯科分所以高度的职业责任感,自觉在一带一路客户中宣传中国法治形象,先后参加“圣彼得堡国际青年法律论坛”、“俄罗斯宪法年会”、“俄罗斯远东经济论坛”等。德和衡莫斯科分所律师还积极参加中共六大会址恢复、俄罗斯华人华侨联合会、俄罗斯和平统一促进会筹备等当地爱国组织活动中。尤其令人欣喜的是,北京德和衡律师事务所党组织已将莫斯科分所吸收的两位留学俄罗斯的中国青年博士发展成为中共党员。
(图为法制网采访一带一路法律服务记者与驻俄罗斯大使馆白吉提领事合影)
采访结语
近两年,北京德和衡律师事务所紧跟一带一路倡议,通过设立莫斯科分所,实现了境内市场与境外市场双促进、经济效益与社会效益双丰收。
为支持一带一路建设,包括北京德和衡律师事务所在内的法律服务机构积极响应中国司法部为一带一路提供涉外法律服务的号召,将在中俄经贸往来、商事合作、公民权益保护和中国法治普及等方面发挥更大的作用。
小名片
德和衡律师事务所简介:
成立于2011年的北京德和衡律师事务所,立志成为覆盖全国的高端商务型法律服务机构。2015年,该所成功实现人员过百、收费过亿的初级目标,转而把握一带一路新机遇,逐步发展境外法律服务市场。经过紧锣密鼓地调研筹划,2015年10月,由北京德和衡律师事务所发起设立并投资直营管理的莫斯科分所在俄罗斯cbd中心第一高楼23层揭幕成立。
目前,德和衡莫斯科分所拥有中俄律师人员12人,均能熟练运用俄语、中文、英语等语言为客户提供尽职调查、法律咨询、参与谈判、起草和审查各种法律文件以及代理中俄各类诉讼案件等法律服务。该所月收费能力平均约为人民币20万元,拥有委托客户约100多户(位),其中中国客户与俄罗斯客户数量相当,既为中国企业在俄罗斯投资等提供法律服务,如京东、乐视、浪潮、宝利、中国建设银行、四川航空公司、海能达、中国新华通讯社莫斯科分社、中国联通、海宁皮革城、北京雅宝路商城等,也能为俄罗斯客户解决其在中国遇到的法律问题,例如为大型食品贸易企业export29、著名手机yotadevice、《莫斯科—中国》杂志社提供投资中国的法律服务。